האפליקציות הפופולריות ביותר ללימוד שפות זרות לאנדרואיד ו- iOS

1

יישומים ניידים הפכו לחלק בלתי נפרד מהחיים המודרניים, ותפסו נישה גדולה במוחנו. הם הפכו את חיינו באופן חלקי לסוג של משחק או קווסט. לימוד דיבור זר אינו יוצא מן הכלל, כעת תוכלו לשנן ביטויים ומילים פופולריות בצורה מהנה ומעניינת. דקות שהושקעו בתורים או בתחבורה ציבורית יהפכו כעת לעוזרי הלמידה שלך.

צוות המערכת של האתר "best-iw.designuspro.com" הכין עבורכם את רשימת האפליקציות הפופולריות והנדרשות ביותר ללימוד שפה זרה בשנת 2020 לסמארטפונים עם מערכות הפעלה אנדרואיד ו- iOS. לרוב הרשימה הזו ניתן להשתמש בחינם.

האפליקציות הטובות ביותר ללימוד שפה זרה

"היי. ג'יי! "

זה כבר מזמן לא היה סוד שתקשורת עם דובר שפת ניב לועזי היא הדרך הטובה ביותר ללמוד. על ידי הצטרפות לסביבת התקשורת תוכלו להתקדם בכיוון זה כמה פעמים מהר יותר. יישום זה מאפשר לך למצוא משתמשים בעלי כישורי התקשורת הגבוהים ביותר בשפה שאתה לומד. קבע פגישות עם מי שנמצא בקרבת מקום. מתאים לשיפור רמת הבקיאות בשפה זרה, בין אם זה אנגלית, גרמנית, סינית או צרפתית. מורים בפועל מתעקשים על תקשורת חיה במתודולוגיית לימוד להעמקת הידע של השפה המדוברת. לתקשר ולברר את המנטליות של האנשים, המיוצגת על ידי יריב התקשורת שלך.

יתרונות:

  • למידה מהירה עם דובר שפת אם;
  • תקשורת חיה.

חסרונות:

  • אתה יכול להיכנס לבן שיח לא מספיק;
  • לפעמים אתה מחפש הרבה זמן עם מי להתחיל שיעור.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"Lingualeo"

היישום הפופולרי מכולם בקרב משתמשים דוברי רוסית. רוצה ללמוד משפטים חדשים במצב משחק? אז זה מה שאתה צריך !!! כולם זוכרים איך בבית הספר הייתי צריך להקדיש זמן רב לקריאת ספרי לימוד משעממים, להקפיץ חומר. היזמים ניסו להפוך את התהליך הזה למהנה מאוד ומעניין. שינון על ידי צפייה בסרטונים או האזנה לשירים הוא כעת מציאות. תוך כדי הלימודים אתה משחק במשחק שבו אתה צריך להאכיל אריה בקציצות טעימות. אתה מקבל פינוק לטורף על ידי השלמת משימות. אל תשאיר את גור האריות שלך רעב!

יתרונות:

  • ממשק נחמד ולא פולשני;
  • למידה כמשחק.

חסרונות:

  • לפעמים מתרסק מסיבות לא ידועות;
  • מעכב את שורת הווידיאו.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

דואולינגו

אפליקציה שכבשה את כל העולם. יותר ממיליון משתמשים בחרו בתוספת זו לגאדג'ט כתוכנית אימונים. ההבדל מהיישום הקודם הוא שכאן תוכלו לשנן ארבעה ניבים זרים בו זמנית: צרפתית, גרמנית, אנגלית וספרדית. זה ילמד אותך לתפוס מידע לפי האוזן, חזותית והגייה נכונה של מילים. לקבלת תוצאות חיוביות באימונים, תקבל נקודות פרס אשר יהיו זמינות בדירוג העולמי. ההשתלמות שמציעים היזמים מצמצמת את תקופת לימוד השפה בעשרות מונים בהשוואה לקורסים בבית ספר או באוניברסיטה.

יתרונות:

  • לימוד סימולטני של מספר שפות;
  • משחק קולי מצוין של ביטויים.

חסרונות:

  • דירוג האימונים לא תמיד מוצג כראוי;
  • הרבה פרסום.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

ממריס

העוזר החרוץ ביותר ללימוד מילים וביטויים חדשים. לזכר תוכנית זו כ 200 שפות מכל רחבי העולם.המאפיין העיקרי של יישום זה הוא השיטה היעילה של מספר חזרות לא פולשניות. זה יזכיר לך את מרווח המילה שצוין לאורך כל היום. כדי להקל על תפיסת המידע משתמשים בהדמיית נתונים בעזרת סרטונים ותמונות מעניינות (ממים).

יתרונות:

  • מספר עצום של שפות;
  • הדמיה מעולה.

חסרונות:

  • חזרות לא עובדות מעת לעת;
  • הרבה מודעות פולשניות.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"AnkiApp"

האפליקציה מחקה שיטת שינון ידועה לאורך זמן, המתבססת על איות מילה ותרגומה בגב הכרטיס. אותו עיקרון נלקח כאן כבסיס, אך בנוסף לכל דבר, מוצע גם להעריך כמה היה קשה לזכור מילה כזו או אחרת. בניית "תזכורות" תפותח על סמך תשובותיכם. היזמים מציעים לנו כרטיסים מוכנים או ריקים בכדי למלא בעצמנו את המילים הדרושות. ארסנל התוכנית כולל יותר מ -80 מיליון מילים שונות ועשרות שפות זרות.

יתרונות:

  • שיטת למידה מובנת;
  • בחירה מושכלת של שיטת השינון.

חסרונות:

  • תכונות רבות זמינות רק לאחר הרכישה;
  • תזכורת סוגרת יישומים אחרים.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"TED"

היוצרים של מוצר ייחודי זה מבססים את שיטת הלמידה שלהם על בסיס צפייה בנאומים נושאים שונים של דוברים בכנסים. כמה עשרות נושאים שונים בנאומים מאפשרים לבחור את המעניין ביותר עבור המשתמש ולהמשיך ללמוד על בסיסם. טכנולוגיה או קולנוע, חומרים גבוהים או גידול בעלי חיים - כל זה נמצא ביישום זה. כל אלה מיועדים בעיקר למשתמשים בעלי ידע בינוני בשפה על מנת לשפר את כישורי השיחה המעשיים.

יתרונות:

  • האזנה לדיבור חי;
  • מתאים לרמות שונות של בקיאות בשפה.

חסרונות:

  • מספר מוגבל של שפות;
  • חשבון פרימיום יקר מאוד.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"גָאוֹן"

נסו ללמוד אנגלית ממילות השירים האהובים עליכם. בארכיון הגאונים יש קצת יותר מ -1.5 מיליון שירים שונים. כל הטקסטים מלווים בהערות מובנות להבנת חלק מדפוסי הדיבור הגלומים בשפה זו. היוצרים ניגשו למחקר על פי התוכנית הבאה: קראו את הטקסט, לימדו, שרו יחד! הטריק הזה יעבור בקלות עם כל שיר שמושמע כרגע בגאדג'ט שלך. האפליקציה מסתנכרנת עם שירותי מוסיקה חיצוניים.

יתרונות:

  • חקור עם הלהיטים המועדפים עליך;
  • אין צורך לשבת כל הזמן ליד הגאדג'ט.

חסרונות:

  • אחרי כל שיר, עליך להחליף רצועות ידנית;
  • לא תמיד מסונכרן עם שירותים.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"בוסוו"

תוכנית המאפשרת ללמוד 12 שפות זרות בו זמנית או בתורן. הוא כולל שפות מובילות וכמה דגימות נדירות מאוד, כגון ערבית, יפנית, סינית. כישורי בעלות מפותחים באמצעות תרגילים מובנים. קורסים A1 למתחילים ו- B2 לסטודנטים מתקדמים יותר יאפשרו לך למצוא מאמן אישי שהוא דובר שפת אם. כל שפה מגיעה עם 150 נושאים וכ -3,000 מילים.

יתרונות:

  • הזדמנות ללמוד ניבים נדירים;
  • מאמן אישי.

חסרונות:

  • לעיתים רמות בתרגילים מבולבלות;
  • ממשק לא מובן.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"פאזל אנגלית"

האם תרצה ללמוד את השפה המועדפת עליך ולצפות בו זמנית בתוכניות הטלוויזיה האהובות עליך? עם פאזל אנגלית, זו עכשיו מציאות. במהלך הצפייה בסדרה כתוביות מוצגות על המסך בשתי שפות בו זמנית. אם נתקלתם פתאום במילה לא מוכרת, אז בלחיצה פשוטה תוכלו להוסיף אותה לחזרה קצת אחר כך. הסדרה נבחרת בנושאים שונים, ותספק את כל חובבי הסרטים. רשימת היישומים מכילה כ -300 סדרות בקטגוריות שונות. סוג זה של לימודים יהיה קל יותר לתפיסה וילמד אותך להבין שפה זרה לפי האוזן בהקדם האפשרי.

יתרונות:

  • צפה בתוכניות הטלוויזיה האהובות עליך;
  • כתוביות כפולות.

חסרונות:

  • הגרסה החינמית באיכות וידאו נמוכה;
  • נושאים מאוד לא מובנים.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

בבוקר

השיעורים היומיים של Mondly מקלים על זכרון לזכור את השיעור. הכל מאורגן כאן אוטומטית. 33 שפות זרות עם נציגיהם הבלעדיים כגון: וייטנאמית, הינדית, פרסי יעניקו לך אפשרות להתחיל ללמוד מאפס, או לשפר את רמת הבקיאות שלך. על פי ההבטחות של היזמים, לאחר סיום קורס זה, יתמלא אוצר המילים שלך בלפחות 5,000 מילים חדשות שילמדו אותך כיצד להשתמש בו בחיי היומיום.

יתרונות:

  • נקה תזכורות יומיות;
  • סוגי שפות נדירים מאוד.

חסרונות:

  • הגרסה החינמית כוללת רק 4 שפות;
  • הרבה פרסום.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"אבן הרוזטה"

התוכניות הראשונות לחקר הדיבור הזר הופיעו בתחילת שנות ה -90 של המאה העשרים. רוזטה סטון הייתה ממייסדי המגמה הזו. כיום אחד היישומים הפופולריים ביותר בתעשייה. שלושה עשרות שפות זרות שנחקרו מאפשרות לבחור את השפה המבוקשת ביותר. לצורך המחקר השתמשנו בטכניקה של תפיסת מידע באמצעות רצף וידיאו, שכפול צלילים או קריאת טקסט. כל המשימות הופכות לקשות יותר עם כל שיעור חדש. באמצעות המיקרופון שבגאדג'ט שלך, תוכל להעריך את ההגייה, והיישום ייתן רמזים לגבי הדיבוב הנכון.

יתרונות:

  • פונקציונליות ענקית;
  • ציון הגייה.

חסרונות:

  • לא ניתן להוריד את רמת הקושי;
  • לפעמים הטקסט אינו תואם את המשחק הקולי.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"קל עשר"

לפני זמן מה, איזי עשר הגיע לראש מערכת אפל. בהתבסס על העובדה שדובר הילידים הממוצע עולה 3.5 אלף מילים בחיי היומיום, המייסדים מציעים ללמוד את החומר באופן חלקי. כל יום תתבקש לשנן כעשר מילים חדשות. חישוב פשוט מראה שתוך שנה תוכלו לשלוט לחלוטין בבסיס הידע הבסיסי לתקשורת. האימון עצמו אורך כ- 15 דקות ביום. הבחירה מבוססת על הפופולריות שלהם בעולם. בין השירותים בתשלום יש מורה אישי ובחירת מילים וביטויים משלך.

יתרונות:

  • לוקח מעט זמן כל יום;
  • גישה מעניינת ללמידה.

חסרונות:

  • מעט תוכן בחינם;
  • אל תעברו את הקורס אם אתם לא קונים את גרסת המקצוענים.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"ABA אנגלית"

לימוד שפה אחת בלבד, אנגלית, מאפשר לכולם להתייחס לנושא זה בצורה מעמיקה ואיכותית יותר. היזמים לא פיזרו את כל כוחותיהם בכמה כיוונים, אלא ריכזו את המקסימום בנקודה אחת. התוצאה היא מוצר איכותי מאוד. ניתן לבצע שיפורים בהבנה ובהגייה באמצעות צפייה בסרטים בשפת היעד. תמיכת המשתמשים היא ברמה גבוהה ומתבטאת בצורה של מורה אישי שיציע ויבחר שיטות לימוד פרטניות. החיסרון הגדול ביותר ביישום הוא הבסיס בתשלום.

יתרונות:

  • התמחות צרה בלימודים;
  • לא מסיח את תשומת הלב בתוכן מיותר.

חסרונות:

  • מרבית הפונקציונליות זמינה לאחר הרכישה.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

למדו יפנית

כמו האפליקציה הקודמת למד יפנית, היא מתמקדת בשפה אחת, יפנית. תוכנית זו מתאימה הן למתחילים בתחום והן לסטודנטים מתקדמים. חסרון אחד גדול הוא שהממשק כולו כתוב באנגלית, וכדי ללמוד צריך לדעת לפחות את היסודות שלו. הממשק כולו כתוב בצורה מיומנת ואינטואיטיבית לכל משתמש. טכניקות מיוחדות שפותחו על ידי טובי הבלשנים לאורך השנים נמצאות כעת במקום אחד. לימוד האלף-בית הסילבי של היראגאנו וקטקנה יתקיים בצורה של מופעים ומבחנים שלא יאפשרו לכם להשתעמם בזמן שלמדתם את השפה הקשה למדי. ליווי שמע לאורך כל מסלול הלימודים יספק הזדמנות לחדד את כישורי ההגייה שלך.

יתרונות:

  • הערכת הגייה;
  • לימוד מתקדם של שפה אחת.

חסרונות:

  • ממשק אנגלי.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"באבל"

הממשק של יישום זה כתוב גם כולו באנגלית ומתאים רק לאנשים בעלי ידע. אם זו לא בעיה מיוחדת עבורך, המשך! לוקח שטח של 135 מגה בייט במכשיר שלך, תוכנית זו תהפוך לעוזרת הטובה ביותר בלימוד שפה זרה. הוא מורכב על ידי טובי המומחים הלשוניים, והוא מציע 14 שפות לבחירה. כל שיעור מיועד למשך 10-15 דקות של זמן פנוי. לאחר סיום הקורס היזמים טוענים כי רמת ההכשרה תאפשר לכם להבין באופן חופשי ולהביע את עצמכם בשפה שבחרתם.

יתרונות:

  • תופס כמות קטנה של זיכרון במכשיר;
  • רמת לימוד גבוהה.

חסרונות:

  • הממשק כולו באנגלית.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"סמפר"

כיוון הלימוד בנספח זה מבוסס על מבנה נכון ונוח. החומר נאסף לפי נושאים ונוצר על ידי פרופסורים בעלי שם רבים באוניברסיטאות. שיעורים איכותיים יוצרים בסיס שנוח ומהנה לעבוד איתו. החיסרון היחיד שמושך את העין באופן מיידי הוא המונוטוניות של המחקר המוצע וכתוצאה מכך הוא משעמם במהירות. אבל עדיין יש תכונה שעבורה כדאי להוריד את היישום הזה, וזה ממש ייחודי. בכל פעם שאתה הולך לאפליקציה שנבחרה, בין אם זה פייסבוק או משחק, לפני הכניסה, מומלץ לבצע משימה קטנה לחזור על החומר. לכן, הצבנו מגבלה על היישומים שנפתחים בתדירות הגבוהה ביותר ולומדים את השפה בקלות.

יתרונות:

  • שיטת תזכורת מעניינת;
  • תמיכת משתמשים מצוינת.

חסרונות:

  • זה משעמם במהירות.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"גוגל תרגום"

התוכנה שהורדת ביותר בעולם. מאות מיליוני הורדות בשנת 2020 באנדרואיד וב- iOS - זו לא רשימה מלאה של היתרונות של הסלבריטאים שלנו. כמעט כל בעל סמארטפונים על הפלנטה הזו שמע על כך. כמובן, אני מדבר על תרגום בגוגל. תרגום מילים או ביטויים ומשפטים שלמים הוא בכוחה של תוכנית זו. המילוי לנוחות השימוש פשוט מעולה! ניתן לתרגם טקסט בכתב יד לכל כיווני הדיבור בעולם. חיוג קולי וזיהוי קולי יעניקו נוחות ומהירות למשתמש. אך החידוש המעניין והבלתי שגרתי ביותר היה העובדה שעכשיו תוכלו לבצע תרגום רק על ידי סריקת הטקסט והפעלתו דרך היישום. לפי גוגל, העתיד כבר הגיע!

יתרונות:

  • היישום הפופולרי ביותר;
  • אין שום באגים.

חסרונות:

  • סורק הטקסט אינו פועל כהלכה.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"Upmind"

מפתחי אפליקציית Easy ten התחילו לנסות כיוון חדש בהוראת ניבים זרים. הטכניקות החדשות של Upmind והממשק הנינוח כבשו משתמשים רבים. הוא מבוסס על תמונות אנימציה המגדירות מילים או ביטויים. אבל לא הכל חלק כמו שזה נראה במבט ראשון. או שהיוצרים הלכו בדרך הלא נכונה, או שהבסיס עדיין "גולמי" מדי, אך יש רגעים שמעצבנים באמת. התוספת האוטומטית של תמונות נכשלת לעיתים, ומה שאתה רואה אינו תואם את המילה או הביטוי המוצגים על המסך. יש לקוות שבעזרת משוב מאנשים שהורידו אותו, המפתחים יתחילו לתקן את כל הבאגים בעבודתם.

ההבדל העיקרי מה- Easy Ten הראשונית הוא שאתה לא צריך לקנות חשבון פרימיום כדי לנצל את התכונות הבסיסיות. בהקשר זה, יש כיסוי קהל רחב יותר וככל הנראה בעתיד הקרוב הוא יעקוף את הגרסה הראשונית מבחינת מספר ההורדות.

יתרונות:

  • יישום חינמי לחלוטין;
  • אנימציה מעניינת.

חסרונות:

  • התמונה לא תמיד תואמת את הכיתוב.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"נסיעות סמיגין"

מפתחי התוכנית הזו שימחו אותנו עם רעיון לא צפוי.זה עוזר לחבר מילים וביטויים לאנשים שהולכים לנסוע למדינות עם ניב לא מוכר. בתוכנית זו נשקלים מצבים שונים בשדה התעופה, בית הקפה, המלון, במקרה חירום. דבר הכרחי למתחילים שיודעים את היסודות, אך אינם יכולים לכתוב משפטים מלאי משמעות. בתחילה, היזמים יצרו את זה למטיילים, אך מכלול הביטויים המשמשים כאן יתאים לחקר התקשורת המדוברת הרגילה בין אנשים מכיוונים לשוניים שונים. החיסרון הגדול ביותר הוא הפונקציונליות המוגבלת. בגרסה החינמית, רק קבוצה של ביטויים עם הנושא "בית קפה" זמינה, עבור השאר תצטרכו לשלם סכום כסף מסוים.

יתרונות:

  • מקל על חיי המטייל;
  • יש כל מה שאתה צריך כדי לתקשר עם זר.

חסרונות:

  • פונקציונליות מוגבלת בחינם.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

לסנן וללמוד

הרעיון הפשוט והמוכר ביותר לכולם להציג פעלים בכרטיסי פלאש שכולם אוהבים. מיון לפי קבוצה מאפשר מיון מדויק. עצור את בחירתך בסכום הנכון לשינון נוח יותר. מ- 50 עד 500 פעלים בשיעור אחד. לאחר שתהיו בטוחים ששיננתם את החומר לחלוטין, תוכלו לשלוח אותו ל"תיבת הזיכרון ", שלפעמים עצמה תזכיר לכם לחזור על החומר. כמו בכל מילון, ישנם תמלילים של מילים ותרגומם. החיסרון של כל המחקר הוא שאתה לא יכול לבחור בעצמך את זמן ומרווח החזרות של החומר הנלמד. אז תצטרכו לזכור את חזרת המילים בעצמכם.

יתרונות:

  • התאמת עומס בלימוד;
  • צורת המשחק.

חסרונות:

  • זמן התדירות והתדירות אינם ניתנים להתאמה.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

"פעלים צבעוניים"

אחד היסודות של קבוצת ביטויי הדיבור הקווקזים הוא פעלים לא סדירים שאתה רק צריך לזכור היטב. שיטת השינון המבוססת על תוכן חזותי (תמונות, gifs, קטעי וידאו קטנים), קטעי שמע ופיתוח דיבור מוחלת עליהם. לאחר לימוד גוש משימות מסוים, יהיה עליכם לעבור "בחינה" קטנה ובעקבותיה תוכלו לקבל גישה לשלב הבא של הידע. המגבלה על מספר הפעלים הלא סדירים חלה על 200 הנפוצים שבהם. היישום מיועד למשתמשים בעלי רמת בקיאות בניב זר. מתקדם או נמוך יותר.

בהתבסס על האמור לעיל, אנו יכולים להסיק כמה מסקנות כי אין כמעט תוכן חופשי לחלוטין בשוק. תוכניות בתשלום מספקות פונקציונליות מתקדמת ובסיס ידע איתן. למרבה הצער, ישנם רק כמה מאוזנים בפרמטרים אלה.

יתרונות:

  • לימוד מעמיק של פעלים;
  • מתאים למתחילים.

חסרונות:

  • לפעמים אי אפשר לעבור את השיעורים האחרונים.

מערכת הפעלה: אנדרואיד / iOS.

תְפוּקָה

לצורך לימוד מוצלח ומהיר, תצטרך לעשות כל מאמץ ותשומת לב. מרבית היישומים שהוצגו לעיל מאפשרים לך לבחור באופן פרטני את שיטת הלימוד. הבסיס בתשלום להגברת הפונקציונליות של היישומים הוא החיסרון העיקרי של כל התוכניות שהוצגו.

אם יש לך ניסיון משלך בשימוש ביישומים אלה או באחרים, אנו מבקשים ממך לספר עליהם בתגובות למאמר זה.

תגובה 1

  1. אני הכי אוהב את Lingvoleo - זה עובד באותה מידה בדפדפן ובחכם. הקציצות הן המטבע המקומי ובלעדיהן אי אפשר להוסיף כמה פונקציות, אבל יש להן מבצעים תכופים כל כך שיש לי חבורה שלמה של הקציצות האלה ואני אפילו לא חושב עליהן. אני לומד בשקט אנגלית.אני גם אוהב לינגווליאו להזדמנות ללמוד בחינם. הם אפילו מעבירים לפעמים קורסים, במהלך המונדיאל, למשל, היה קורס חינם על כדורגל. כל המשימות אמיתיות בצורה של צעצועים, אתה יכול לעבור בפקק או בזמן שאתה ממתין, כשיש 1-2 דקות.

    היה לי גם את הניסיון לתקשר עם דואולינגבו. הכל הסתיים שם באותו זמן, גם טוב וגם לא כל כך טוב) השיעורים בנויים בצורת עץ ואתה צריך למלא את הכל בהדרגה. שום דבר לא קורה לי בהדרגה, תוך כמה ימים ללא הפסקה, כל העץ נאסף, וחזרה על משימות שנפתרו כבר לא מעניינת. אז נפרדנו מדואולינגבו. אבל אני רוצה לחזור לזה: יש להם קורס קלינגוני (שפה בדיונית מהיקום של מסע בין כוכבים), ואני לומד שם גם מעט אספרנטו))

    בקיצור, עבור לימוד שפה מן המניין, שני היישומים הללו מצוינים. במיוחד למתחילים! אם אתה מתמיד ולא מתכוון להפסיק, יישומי משחק הם הדרך הקלה והקלה ביותר לחדש את תיבת הידע שלך.
    נ.ב. נתקלתי גם ב- TED, אבל הקשר איכשהו לא צלח.

השאר ביקורת

אנא הכנס את התגובה שלך!
אנא הזן את שמך כאן

קראתי את התנאים הסכמת המשתמש *